Études littéraires africaines

Numéro 23, 2007 Madagascar Sous la direction de Dominique Ranaivoson

Sommaire (41 articles)

Dossier

  1. Introduction
  2. La langue malagasy et les politiques linguistiques
  3. Le théâtre malgache contemporain : entretien avec Mbato Ravaloson
  4. Le paysage éditorial malgache
  5. Sandratra, un groupe d’écrivains militants
  6. La bande dessinée à Madagascar : engagement et rhétorique de l’humour
  7. Écrire en deux langues : l’expérience de Jean-Joseph Rabearivelo et d’Esther Nirina
  8. Bibliographie : quelques oeuvres littéraires malgaches publiées depuis 2000
  9. Comptes rendus / Allibert (Claude), dir., De quelques arts vivants de l’Océan Indien occidental, Revue Études Océan Indien, (Paris : Inalco), n°37, 2006, 232 p. – ISBN 2-85831-16069 / Allibert (Claude), dir., Les Comoriens à Majunga, Histoire, migrations, émeutes, Revue Études Océan Indien, (Paris : Inalco), n°38-39, 2007, 329 p. – ISBN 978-2-85831-161-3 / Rabearivelo (Jean-Joseph), Presque-Songes / Sari-Nofy. Saint-Maur : Sépia ; Antananarivo : Tsipika, 2006, 127 p. – ISBN 978-2-84280-119-9 / Rabearivelo (Jean-Joseph), Traduit de la nuit / Nadika tamin’ny alina. Saint-Maur : Sépia ; Antananarivo : Tsipika, 2007, 75 p. – ISBN 978-2842801250 / Rabesahala (Gisèle), Que vienne la liberté ! Ho tonga anie ny Fahafahana !. La Réunion : Océan Éditions, coll. Histoire, 2006, 374 p. – ISBN 2-976533-04-04 / Raharimanana, Madagascar, 1947. La Roque d’Anthéron : Vents d’ailleurs, 2007, 64 p. – ISBN 978-2-911412-49 / Radaody-Ralarosy (René), Zovy. 1947. Au coeur de l’insurrection malgache. Saint-Maur : Sépia, 2007, 224 p. – ISBN 978-2-84280-121-2 / Paulhan (Jean), Lettres de Madagascar, 1907-1910. Annotées par Laurence Ink. Paris : éd. Claire Paulhan, 2007, 534 p. – ISBN 2-91222-25-7

Comptes rendus

Ouvrages généraux

  1. Chikhi (Beïda), dir., Destinées voyageuses. La Patrie, la France, le Monde. Paris : Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, coll. Lettres francophones, 2006, 259 p. – ISBN 2-84050-456-1
  2. Eboussi Boulaga (Fabien) & Olinga (Alain Didier), dir., Le Génocide rwandais. Les interrogations des intellectuels africains. Yaoundé : éditions CLE, & CIIRE, 2006, 205 p. – ISBN 9956-0-9030-1
  3. Gyasi (Kwaku A.), The Francophone African Text. Translation and the Postcolonial Experience. New York, Washington D.C., Baltimore, Bern, Frankfurt a.M., Berlin, Brussels, Vienna, Oxford : Peter Lang, coll. Francophone Cultures and Literatures, Vol. 48, 2006, 133 p., index – ISBN 0-8204-7830-X
  4. Maurouard (Elvire), Les Beautés noires de Baudelaire. Préface de Jean Poirier. Paris : Karthala, coll. Lettres du Sud, 2005, 217 p. – ISBN 2-84586-651-8
  5. Prah (Kwesi Kwaa), Jacobus Eliza JohannesCapitein. 1717-1747. Étude critique sur un Africain du xviiie siècle. Traduit de l’anglais par Brigitte Angays. Préface de Dieudonné Gnammankou. Paris : Présence africaine, 2005, 169 p. – ISBN 2-7087-0768-X
  6. Simo (David), dir., Constructions identitaires en Afrique : enjeux, stratégies et conséquences. Yaoundé : Éditions CLE, 2006, 398 p. – ISBN 9956-0-9045-X
  7. Veit-Wild (Flora), Writing Madness. Borderlines of the Body in African Literature. Oxford : James Currey ; Harare : Weaver Press ; Johannesburg : Jacana Media ; Hollywood-CA : African Academic Press, 2006, 174 p. – ISBN 0-85255-583-0
  8. Wauthier (Claude), Sectes et prophètes d’Afrique noire. Paris : Seuil, 2007, 279 p. – ISBN 9-7802020-621816
  9. Revisiting Slave Narratives / Les Avatars contemporains des récits d’esclaves. Texts collected by / Textes réunis par Judith Misrahi-Barak. Montpellier : Université Paul Valéry Montpellier 3 (Centre d’études et de recherches sur les pays du Commonwealth), coll. Les Cahiers du Cerpac n°2, 2005, 574 p. – ISBN 2-84269-648-4
  10. Centième anniversaire de L.S. Senghor. Cent ans de littérature, de pensée africaine et de réflexion sur les arts africains. N° sp. d’Éthiopiques. Revue négro-africaine de littérature et de philosophie, (Dakar : Fondation Senghor), n°76, 1er semestre 2006, 406 p. – ISSN 0850-2005

Littérature orale

  1. Akinyemi (Akintunde), Yoruba Royal Poetry. A Socio-historical Exposition and Annotated Translation. Bayreuth : Bayreuth African Studies, BASS 71, 2004, VII, 406 p., bibl., index – ISBN 3-927510-84-X
  2. Ugochukwu (Françoise), Contes igbo de la Tortue (Nigeria). Paris : Karthala, coll. Contes et légendes, 2006, 123 p. – ISBN 2-84586-745-X

Littératures en langues africaines

  1. Garnier (Xavier) et Ricard (Alain), dir., L’Effet roman. Arrivée du roman dans les langues d’Afrique. Paris : L’Harmattan & Université Paris 13, Centre d’Étude des Nouveaux Espaces Littéraires, coll. Itinéraires et contacts de cultures, vol. 38, 2006, 311 p. – ISBN 2-296-02510-2
  2. Tshisungu wa Tshisungu (José), La Littérature congolaise écrite en ciluba. Histoire politique et recomposition culturelle. Sudbury (Ontario) : Éd. Glopro, 2006, 174 p. – ISBN 1-897218-07-9

Afrique noire francophone

  1. Beti (Mongo), Le Rebelle, I. Textes réunis et présentés par André Djiffack. Préface de Boniface Mongo-Mboussa. Paris : Gallimard, coll. Continents noirs, 2006, 400 p., ill. – ISBN 978-2-07078225-3
  2. Chevrier (Jacques), Littératures francophones d’Afrique noire. Aix-en-Provence : Edisud, coll. Les écritures du Sud, 2006, 215 p. – ISBN 2-7449-0628-X
  3. Courteille (Sophie), Léopold Sédar Senghor et l’art vivant au Sénégal. Paris : L’Harmattan, coll. Ouverture philosophique, Série Esthétique, 2006, 199 p. – ISBN 2-296-01900-5
  4. Delas (Daniel), Léopold Sédar Senghor. Le maître de langue. Biographie. [Bruxelles] : Éditions Aden, coll. Le Cercle des poètes disparus, 2007, 301 p. – ISBN 978-2-84840-087-7
  5. Halen (Pierre), éd, Approches du roman et du théâtre missionnaires. Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt a.M., New York, Oxford, Wien : Peter Lang, coll. Recherches en littérature et spiritualité n°11, 206 p., ill. – ISBN 3-03911-195-7
  6. Kodia-Ramata (Noël), Mer et écriture chez Tati Loutard. De la poésie à la prose. Préface de Boniface Mongo-Boussa. Paris : Éd. Connaissances et savoirs, 2006, 117 p. – ISBN 2-7539-0091-4
  7. Mongo (Pabé), La Nolica (la nouvelle littérature camerounaise). Du maquis à la cité. Essai. Yaoundé : Presses universitaires de Yaoundé, coll. Connaissances de…, 2005, 179 p. – ISBN 2-84936-014-7
  8. Ndiaye (Christiane), dir., Parcours figuratifs et configurations discursives du roman africain. Montréal : Université de Montréal, Département des Littératures de langue française, coll. Paragraphes, 2006, 201 p. – ISBN 978-2-921447-17-1
  9. Léopold Sédar Senghor par lui-même. Entretiens avec Patrice Galbeau (France Culture 1977). Paris : INA, coll. Mémoire vive, 2005, 2 CD Réf. IMV065 ABM99 / Léopold Sédar Senghor. Enregistrements historiques. Présentés par Philippe Sainteny. Vincennes : Frémeaux & Associés, La librairie sonore, 2006, 1 CD, livret de 20 p.

Afrique noire anglophone

  1. Laforest (Michèle), Tutuola, mon bon maître. Récit. Précédé de Tutuola, Laforest, Lenoir… par Alain Ricard, et suivi de À travers la vallée de la perte et du gain, ou Comment traduire Tutuola. Bordeaux : Éditions Confluences, coll. Traversées de l’Afrique, 2007, 187 p. – ISBN 978-2-914-24093-2
  2. Odebunmi (Akin) et Babajide (Adeyemi O.), eds., Style in religious communication in Nigeria. Munich : LINCOM GmgH, coll. LINCOM Studies in Communication, 2007, 287 p. – ISBN 978-3-89586-496-4
  3. Utudjian Saint Andre (Éliane), Le Théâtre anglophone du Nigeria, du Ghana et de la Sierra Leone. Évolution des formes, des origines à la fin du xxe siècle. Paris : Karthala, 2007, 904 p. – ISBN 978-2-84586-851-9

Afrique du Nord

  1. Abassi (Ali), Littératures tunisiennes. Vers le renouvellement. Paris, Budapest, Torino, Kinshasa, Ouagadougou : L’Harmattan, coll. Critiques littéraires, 2006, 220 p. – ISBN 2-296-01727-4
  2. Dugas (Guy), dir., Expressions tunisiennes, N° sp. de Expressions maghrébines, Revue de la Coordination Internationale des Chercheurs sur les Littératures maghrébines, (Barcelona), vol. 5, n°1, été 2006, 315 p. – ISSN 1-540-0085
  3. Mdarhri Alaoui (Abdallah), Aspects du roman marocain (1950-2003). Approche historique, thématique et esthétique. Rabat, Éd. Zaouia Art et Culture, 2006, 159 p. – ISBN 9954-438-18-1
  4. L’Autre Camus. [Dossier] dans Actualités et culture berbères, Publication de l’Association de culture berbère, (Paris), n°52-53, automne-hiver 2006-2007, 62 p.

Amériques et Océan Indien

  1. Beniamino (Michel) et Thauvin-Chapot (Arielle), dir., Mémoires et cultures : Haïti, 1804-2004. Avant-dire de René Depestre. Actes du colloque international de Limoges 30 septembre – 1er octobre 2004. Limoges : Presses universitaires de Limoges (PULIM), coll. Francophonies, 2006, 290 p. – ISBN 2-84287-406-4
  2. Présences haïtiennes. Textes réunis et présentés par Sylvie Bouffartigue, Christiane Chaulet Achour, Dominique Fattier et Françoise Moulin Civil. Cergy-Pontoise : Université de Cergy-Pontoise, Centre de recherche Textes et francophonies / Civilisations et identités culturelles comparées, 2007, 456 p. – ISBN 2-910687-21-X