FR:
De Fragiles lumières de la terre à La détresse et l’enchantement, une étude diachronique du descriptif, examine, sous l’angle narratologique, vingt-cinq descriptions de villages chez Gabrielle Roy. L’analyse de l’implantation du segment descriptif, puis celle des opérations de schématisation, d’aspectualisation et de mise en situation spatiale révèlent un système à fonction signalétique. Le village comme objet décrit suscite une quête – factuelle et allégorique. Dans le cheminement rhétorique conduisant d’Iberville à Encinitas puis à Upshire, ce dernier apparaît comme le village royen par excellence, à la fois ouvert sur le monde et douillettement replié sur lui-même : un nid-belvédère, en somme.
EN:
From Fragiles lumières de la terre to La détresse et l’enchantement, a diachronic, narratological study of twenty-five descriptions of villages in Gabrielle Roy’s writings addresses the positioning of the descriptive segments and such operations as “schematization”, “aspectualisation” and spatial contextualisation, to reveal a system which presents the village as the object of a quest, literal and allegorical. In the course of a rhetorical journey from Iberville to Encinitas and finally Upshire, the latter emerges as the Royan village par excellence, withdrawn and yet open to the outside world – both a nest and a look-out.