TTR
Traduction, terminologie, re?daction

Volume 12, Number 2, 2e semestre 1999 Poésie, cognition, traduction II — Autour d’un poème de W. H. Auden Poetry, Cognition, Translation II — On a Poem by W. H. Auden Guest-edited by Annie Brisset

Table of contents (21 articles)

  • The Three Companions
  • L’intertexte du poème: The Cutty Wren
  • L’intertexte du poème: The Quarry
  • L’hologramme du poème et le prisme du poétique. Paysages. Mondes possibles. Langage de la pensée
  • Traduire le texte dans son projet. Le littéralisme est soluble dans la poésie moderne : Auden
  • Notes sur une traduction
  • À propos de la traduction d’un poème d’Auden
  • Traduction de The Three Companions de W. H. Auden
  • Said Writer to Reader. Translation as Lignification
  • Présentation regroupée des traductions du poème
  • Le don et l’abandon : la trace de la traduction dans la blanche écriture du concept
  • La traduction comme exégèse : le cas de la poésie
  • Herméneutique et traduction poétique : quelques remarques
  • Comptes rendus de lecture

  • Auteurs
  • Tous droits réservés © TTR: traduction, terminologie, rédaction —  Les auteurs, 1999