Documents found
-
42.More information
AbstractTo understand the present state of development of sectional policies in the field of computerization of public administration requires a review of the social projects which form the basis of their development and application. A critical analysis of two official reports (S. Nora/A. Mine. P. Lemoine) concerning the concept of power and change conveyed in dealing with their respective problematic reveals a considerable difference in their paradigmatic direction and, therefore, in the strategy to adopt in managing technological change. This analysis tends to show that the most serious consequences of the computerization of society do not stem from computerization itself, but from social projects aimed at it and from the notion of reality underlying them.
-
44.More information
Keywords: Géotourisme, géoparcs, partenariats, réseau
-
47.More information
AbstractFor translators confronted with historical accounts of events having occurred in Canada during the last 150 years, some historical sources are essential. The Sessional Papers, which contain, in both English and French, all documents tabled in the House, are among these. To what extent are translators obliged to quote word for word translations done – in a hurry? – decades ago? Should translators follow the trend to revisionism which has been adopted by modern historians?
Keywords: histoire canadienne, révisionnisme, fidélité aux sources historiques, soulèvement des Métis dans l'Ouest canadien, Documents parlementaires