Résultats de recherche

La demande en interprétation dans les services publics en France n'a cessé de croître depuis 1970, date à laquelle ISM (Inter Service Migrants) Interprétariat, fournisseur de services historique et toujours largement majoritaire sur le marché aujourd'hui, a commencé à proposer de tels services d'interprétation. Depuis 2015, la croissance de cette demande est encore plus forte, à l'exception d'une légère baisse en 2020 due au contexte de la pandémie. Pourtant, le secteur a du mal à se professionnaliser en raison des trop peu nombreuses formations spécifiques et parce que les principales langues de la migration (à l'exception de l'arabe et de l'anglais) ne sont pas celles que pratiquent les interprètes diplômés.

Mots-clés : interprétation dans les services publics, interprétation communautaire, interprétation en milieu social, médiation, professionnalisation, public service interpreting, community interpreting, social interpreting, mediation, professionalization

Dans cet article, nous abordons la question de l'influence de l'ambidextrie et de la flexibilité stratégique sur la performance export des PME, dans le contexte des marchés émergents. En interrogeant un échantillon de 305 PME exportatrices turques, nous testons des hypothèses spécifiques concernant l'influence directe de l'ambidextrie et de la flexibilité stratégique sur la performance export des PME. Nous testons également le rôle médiateur de la flexibilité stratégique dans la relation entre l'ambidextrie et la performance export. Nos résultats montrent que l'ambidextrie n'influence pas directement la performance export. En outre, ils montrent que la flexibilité en matière de coordination et la flexibilité dans la prise de décision sont des médiateurs de la relation entre l'ambidextrie et la performance export.

Mots-clés : SME, export performance, emerging markets, organizational learning theory, ambidexterity, flexibility, PME, performance export, marchés émergents, théorie de l'apprentissage organisationnel, ambidextrie, flexibilité, PYME, resultados de exportación, mercados emergentes, teoría del aprendizaje organizativo, ambidexteridad, flexibilidad

L’objectif de cet article est d’analyser les forces, les faiblesses, les opportunités et les menaces des monnaies numériques décentralisées en Afrique, une région qui sert d’incubateur pour les innovations dans le secteur de la finance décentralisée, mais qui sur ces mêmes questions, demeure relativement en marge du champ de la recherche académique. En plus de dresser un panorama assez complet de l’état actuel du marché des cryptomonnaies (notamment en ce qui concerne les catégories et les technologies sous-jacentes), cet article s’appuie sur une analyse SWOT qui permet de dégager des enseignements et des perspectives de long terme, tout en respectant la diversité des préoccupations locales et internationales. Il en ressort que la popularité des BASI-coins s’est bâtie sur une triple illusion : celle de la désintermédiation, celle de la sécurité et celle de l’indépendance : les mineurs sont incontournables et les oligopoles se reconstituent dans la cryptosphère qui, de ce point de vue, ne diffère pas de la finance traditionnelle. En outre, même si le cadre macro-financier des pays africains semble de facto se prêter à l’adoption des cryptomonnaies et que cette dernière offre des opportunités en termes d’inclusion et d’innovation dans la sphère financière, un usage efficient des monnaies numériques nécessite de relever plusieurs défis ; tant sur les plans infrastructurel (accès à l’électricité/Internet) et technologique qu’institutionnel. Par ailleurs, les BASI-coins pourraient faire concurrence aux (futurs) monnaies numériques souveraines (Govcoins) et leur adoption généralisée pourrait déstabiliser les systèmes financiers en raison d’une pression sur les réserves de change.

Mots-clés : BASI-coins, Cryptomonnaies, SWOT, Afrique, BASI-coins, Cryptocurrencies, SWOT, Africa

Le point de départ de cette réflexion est le constat actuel qui oppose l'occitan, langue ‘sérieusement en danger' voire ‘en voie de disparition', et le catalan qui ne l'est pas. Cette approche comparative du destin des langues occitane et catalane s'inscrit dans la perspective doublement dynamique et productive de la mise en danger (endangerment) et, à l'inverse, d'un pouvoir d'agir (empowerment) qui repose sur l'agentivité (agency) des acteurs sociaux que sont, individuellement et collectivement, les locuteurs d'une langue donnée, y compris ‘en danger'. Il est mis en évidence comment l'évolution des deux langues soeurs prises en compte se croise au XIXe siècle, sur une sorte de malentendu dans la fraternisation entre une Provence mistralienne disposée à ‘maintenir' une tradition qui ira s'étiolant, et une Catalogne qui jette les bases d'une autonomisation politique et culturelle dans le cadre de l'État espagnol qui au contraire ira s'affirmant au siècle suivant et jusqu'à aujourd'hui.

Cet article examine la dynamique d'implantation internationale des PME en se concentrant sur la poursuite du processus d'internationalisation. En s'appuyant sur le modèle d'Uppsala et la théorie de l'apprentissage organisationnel, il explore comment la réussite d'une implantation et l'expérience acquise influencent la décision de s'implanter de nouveau dans la même région, en l'occurrence la région MENA. L'étude repose sur une analyse de régression portant sur un échantillon de 124 PME françaises. Les résultats révèlent que la réussite d'une implantation et l'expérience internationale renforcent l'intention de renouveler l'internationalisation dans la même zone géographique. De plus, l'expérience agit comme un facteur modérateur entre réussite et intention de réimplantation. Sur le plan théorique, l'article enrichit les modèles existants en soulignant l'impact différencié de l'expérience locale et internationale. D'un point de vue managérial, il recommande aux PME d'adopter une stratégie contextualisée, fondée sur l'apprentissage local, l'adaptation des ressources humaines et le développement de partenariats ancrés dans les spécificités régionales du marché MENA. Ainsi, une implantation réussie et une expérience pertinente deviennent des leviers essentiels pour pérenniser et étendre l'internationalisation des PME dans une même région.

Mots-clés : Succès, Expérience, Internationalisation, Région MENA, PME, Success, Experience, Internationalization, MENA region, SMEs

L'entretien retranscrit dans cet article a été réalisé avec Thierry Ardouin, grand témoin et acteur de l'histoire de l'ingénierie de formation en France. À travers l'évocation de son parcours et de ses réflexions, il s'agit ici de rendre compte à la fois d'un trajet singulier, mais aussi du saisissement opportun de l'ingénium comme dynamique d'analyse et d'action dans le champ des Sciences de l'éducation et de la formation. « Les pieds sur terre et la tête dans les étoiles », telle est la démarche qu'il nous propose, afin de relier cette histoire aux perspectives actuelles et futures d'une réflexion toujours en construction sur l'ingénierie de formation, animée par une vigilance éthique vis-à-vis des mouvements du monde.

L’écriture, pour la femme marocaine, a souvent été confrontée à des obstacles majeurs : une société foncièrement machiste, des traditions prioritairement patriarcales et un système implacablement étouffant pour la créativité féminine tous azimuts. La littérature se présente alors pour elles, longtemps victimes de discrimination, d’injustice, d’asservissement et d’exclusion, comme un défi leur permettant de lutter contre l’oppression, d’arracher leurs droits et jouir de l’émancipation.

Mots-clés : souffrance, servilité, lutte, écriture, émancipation, auteures marocaines