Meta
Journal des traducteurs

Volume 36, numéro 1, mars 1991 La terminologie dans le monde : orientations et recherches Sous la direction de Monique C. Cormier et Jacques Lethuillier

Sommaire (37 articles)

  • Avant-propos
  • Travail et vocabulaire spécialisés : prolégomènes à une socio-terminologie
  • Descriptive Terminology: Some Theoretical Implications
  • Les technolectes dans la pratique dictionnairique générale. Quelques fragments d’une culture
  • Changement sémantique et terminologie
  • Pour une nouvelle terminographie
  • Terminologie ou terminologies? Spécialité linguistique ou domaine interdisciplinaire?
  • Fondements linguistiques de la terminologie
  • Textes et termes
  • Collocations dans une base de données terminologique et lexicale
  • Combinatoire, terminologies et textes
  • La place des reformulations dans les textes scientifiques
  • Le contexte terminographique
  • Automatisation des procédures de travail en terminographie
  • Terminologie et banques de données d’information scientifique et technique
  • MicroMATER. A Proposed Standard Format for Exchanging Lexical / Terminological Data Files
  • Terminological Records and Lexicon Entries. A Contrastive Analysis
  • TERMIUM sur CD-ROM
  • The Intelligent Dictionary Project
  • PAO et terminographie
  • TERUSB III: A System Description
  • Comparaison de trois logiciels utilisables en terminologie : FOXBASE+, MC4, TEXTO
  • Terminologie, service compris
  • Le traitement de la terminologie géographique, opération clef de l’aménagement toponymique au Québec
  • La pratique québécoise de la normalisation terminologique
  • Traitement d’une paire terminologique : Ground Range Image et Slant Range Image
  • Temps forts ou temps faibles pour la terminologie en entreprise?
  • Principes de collaborations terminologiques
  • La recherche thématique à Hydro-Québec
  • Procédés de formation et matrices terminogéniques en terminologie des systèmes experts
  • Some Reflections on “Equivalence”/“Äquivalenz” as a Term and a Concept in the Theory of Translation
  • Terminologie, langue et discours juridiques. Sens et signification du langage du droit
  • Problèmes terminologiques de la version grecque des textes legislatifs des communautés européennes
  • La terminologie des langues africaines, esquisse d’une problématique
  • Swahili Terminological Modernization in Tanzania. What Are the Register Users’ Views?
  • La terminologie en Chine
  • Basic Spanish Terminology for Translation Studies: A Proposal
  • Tous droits réservés © Les Presses de l'Université de Montréal, 1991