Port Acadie

Numéro 20-21, automne 2011, printemps 2012 L’édition critique et le développement du patrimoine littéraire en Acadie et dans les petites littératures Sous la direction de Denis Bourque

Actes du colloque sur l’édition critique et le développement du patrimoine littéraire en Acadie et dans les petites littératures tenu les 27 et 28 août 2010 à l’Université de Moncton

Sommaire (18 articles)

Avant-Propos

  1. L’édition critique en Acadie

Ouverture

  1. L’édition critique des Anciens Canadiens : une histoire (re)corrigée
  2. L’édition critique / les éditions critiques : le protocole immuable de réalisations chaque fois incomparables

Études

Écrits anciens

  1. Passeur de textes : l’éditeur critique de textes anciens dans tous ses états!
  2. Marc Lescarbot, premier commentateur d’un épisode clé de l’Histoire de la Nouvelle-France : la Relation de voyage du capitaine Verrazano en 1524

Écrits des XIXe et XXe siècles

  1. Transcription et édition critique des notes de voyage de François Edme Rameau de Saint-Père, en Acadie, en 1860
  2. L’Évangéline de Longfellow traduit par Pamphile Le May, un classique acadien?
  3. Une tentative de réhabilitation du patrimoine théâtral acadien : l’édition critique de Subercase ou les Dernières années de la domination française en Acadie d’Alexandre Braud (1902, 1936)
  4. Pourquoi il faut rééditer La Pointe-aux-rats de Georges Forestier
  5. J.-Thomas LeBlanc et le mystère des Contes d’Acadie

Écrits contemporains

  1. Abréaction et littérature : le « cas » Ronald Després
  2. L’édition critique d’un texte fondateur : La Sagouine d’Antonine Maillet
  3. L’édition critique de Sans jamais parler du vent de France Daigle
  4. Sympathy for the Devil : enjeux du passage du scénario Le Concert au roman Les Portes tournantes de Jacques Savoie
  5. À l’ère des brouillons électroniques : une étude génétique du roman Bloupe de Jean Babineau
  6. Entretien avec Jean Babineau : « Le rapport à la technologie et à l’écriture pendant l’élaboration de Bloupe »
  7. Entre redécouverte et création contemporaine : le double jeu des Éditions Tintamarre, (petite) presse universitaire louisianaise
  1. Collaborateurs

Tous droits réservés © Université Sainte-Anne, 2011