TTR : traduction, terminologie, rédaction

Volume 10, numéro 2, 2e semestre 1997 L’essai sur la traduction de Walter Benjamin : traductions critiques Walter Benjamin’s Essay on Translation: Critical Translations Sous la direction de Alexis Nouss

Sommaire (11 articles)

  1. In memoriam Robert Larose (1951-1997)
  2. Présentation
  3. L’abandon du traducteur : Prolégomènes à la traduction des « Tableaux parisiens » de Charles Baudelaire
  4. La réception de l’essai sur la traduction dans le domaine français
  5. La déshérence du clandestin : les rites de l’interprétation autour de l’essai sur la traduction de Walter Benjamin
  6. The Translator’s Task, Walter Benjamin (Translation)
  7. Translation, Quotation, Iterability
  8. Notes on Zohn’s Translation of Benjamin’s “Die Aufgabe des Übersetzers”
  9. “The Task of the Translator”: Walter Benjamin’s Essay in English, a Forschungsbericht
  10. Auteurs
  11. Index (Vol. I, no 1 à vol. X, no 1)