Meta
Journal des traducteurs

Volume 39, numéro 1, mars 1994 La traduction et l’interprétation dans la Belgique multilingue Sous la direction de Daniel Blampain

Sommaire (28 articles)

  • Avant-propos
  • Enseigner la traductologie : pour qui et à quelles fins ?
  • L’enseignement de la traduction médicale : pour une nouvelle pragmatique
  • Teaching Subtitling Routines
  • La stylistique collective dans la formation linguistique et professionnelle des traducteurs et interprètes de conférence
  • Towards the Construction of a Collocational Database for Translation Students
  • L’enseignement de l’informatique aux traducteurs
  • Formation et pratique de la traduction professionnelle en Belgique francophone
  • Évaluation du texte interprété : sur quoi se basent les interlocuteurs natifs ?
  • Towards a Psycholinguistic Profile of the Interpreter
  • Ostbelgien spricht viele Sprachen
  • Idiomaticité et gestion de données terminologiques : une approche notionnelle
  • L’empathie, esquisse d’une théorie de la réception en traduction
  • Isosémie et traduction
  • Translation into Flemish(?): a Heuristic Approach
  • Les industries de la langue et la traduction en Belgique francophone
  • European Community Translation in Belgium
  • Un système de recherche documentaire multilingue comme outil d’aide à la traduction
  • La banque terminologique Belgoterm
  • Eurotra: the Philosophy Behind it
  • The Frame-for-Term Approach to Terminology in Eurotra
  • The Realization of Individual Instances in a Multilingual Generation System
  • Experiences with Metal at the Belgian Ministry of the Interior
  • Les dictionnaires polyglottes : esquisse historique
  • Littérature et titres de presse : le cas italien
  • La traduction archaïsante : Cervantes d’après M. Molho
  • La traduction littéraire : son « européanisation », sa didactique
  • Traduction, interprétation, industries de la langue, lexicographie et terminologie en Belgique : une bibliographie sélective : 1980-1992
  • Tous droits réservés © Les Presses de l'Université de Montréal, 1994