TTR : traduction, terminologie, rédaction

Volume 14, Number 2, 2e semestre 2001 Antoine Berman aujourd'hui Antoine Berman for our time Guest-edited by Alexis Nouss

Table of contents (18 articles)

  1. Présentation
  2. L’attachement à une oeuvre
  3. Au début était le traducteur
  4. Antoine Berman ou l'absolu critique
  5. Ethos, éthique et traduction : vers une communauté de destin dans les cultures
  6. L’Éthique du traduire : Antoine Berman et le « virage éthique » en traduction
  7. Entre l'Étranger et le Propre : le travail sur la lettre et le problème du lecteur
  8. Berman, étranger à lui-même?
  9. Le concept bermanien de l’« Étranger » dans le prisme de la traduction postcoloniale
  10. Avons-nous vraiment perdu la langue à l’étranger?
  11. Éloge de la trahison

Appendice

  1. L’impact d’Antoine Berman sur la traductologie en Amérique latine : une enquête
  1. What’s Modern in Chinese Translation Theory? Lu Xun and the Debates on Literalism and Foreignization in the May Fourth Period

Comptes rendus de lecture

Tous droits réservés © TTR : traduction, terminologie, rédaction, 2001